За турските германци сърцето надделява над домакинството на Евро 2024

Еркан Айкан не се нуждае от втора покана, с цел да показа претенциите си за популярност. Той е израснал в турско семейство в Гелзенкирхен, промишлен град, сврян в сърцето на долината Рур в Германия. Малко по-известен е и Илкай Гюндоган, капитанът на футболния тим на страната. „ Познавам братовчедите му “, сподели той гордо.

Изслушвайки учтиво, може би малко снизходително, брат му Талха изчаква Еркан да завърши и незабавно по-късно се появява него. „ Той беше в моя клас в учебно заведение “, сподели Талха за Гюндоган. „ Играх футбол с него, когато бяхме деца. “

Бързината, с която двамата мъже се заеха да открият акредитивите си за Гюндоган, илюстрира гордостта им от връзката с капитана на Германия, и задоволството им да го видят в този момент да води страната им на Европейското състезание.

Изображението провокира обилни несъгласия по това време – реакцията беше толкоз сериозна, че Йозил напусна немския народен тим поради това, като сподели, че му е писнало да бъде третиран като „ немец, когато печелим, и преселник, когато губим “.

Гюндоган беше подиграван месеци наред, че театралничи на сходна фотография, само че госпожа Бакан сподели, че има вяра, че самото изображение капсулира за какво толкоз доста второ, трето или четвърто потомство турци изпитват привличането на своята прародина. „ Те са тази фотография “, сподели тя.

Ms. Бакан, която с лекост описа основни детайлности за кариерата на Йозил, сподели, че счита, че той е сбъркал, като е театралничил за фотографията, като на процедура е запалил кариерата му в Германия. Но за някои описанието на Йозил за третирането му като турски немец отразява личните им усеща и изяснява за какво поддържат Турция вместо страната, която е техен дом.

Други, само че почувствайте друго привличане. Петима членове на турския тим на този шампионат са родени в Германия. Подобно на Гюндоган, турският капитан Хакан Чалханоглу е израснал в Гелзенкирхен. (Още няколко играчи на Турция са родени в Холандия и Австрия, както и доста почитатели в Дортмунд.)

Всички те може да са следвали друг път или да са представлявали друга страна, нещата бяха тръгнали по друг метод. За един състезател този избор е мъчно, мощно персонално решение, което постоянно би трябвало да бъде взето, до момента в който е още в тийнейджърските си години.

Алтинтоп, чиновник на турската федерация, откри това е елементарно позвъняване. „ Казах „ Благодаря ви, аз съм турчин “, това е “, сподели той. Но доста други се борят с това.

За почитателите обаче фактът, че са по едно и също време турци и германци, или турци и холандци, или турци и австрийци, служи за техните футболни герои са по-свързани.

„ Можем да се идентифицираме повече с играчи, които са като нас “, сподели Окан Одабас, 27, от Фрайбург, град покрай границата на Германия с Швейцария. „ Всички тези младежи, които в този момент играят за Турция, също са родени и израснали в Германия. “ В тима на Турция те могат да видят тим, който ги съставлява, смесени идентичности и всичко останало.

Дълго време, сподели професор Ел-Мафаалани, концепцията за заричане във честност към две места – в Германия и в Турция, в Германия и където и да е другаде – се „ виждаха като проблем “. Предполагаше се, сподели той, че ще има „ спор на ползи “. Тези, които го живеят обаче, тези, които са се примирили с това, че са турци, германци и турско-немци, не го виждат по този начин.

„ Предполагаше се, че беше или/или “, сподели професор Ел-Мафаалани. „ Вместо и двете. “